-
1 параллельно включать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > параллельно включать
-
2 параллельно включать
Electronics: shuntУниверсальный русско-английский словарь > параллельно включать
-
3 параллельно включать
shunten v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > параллельно включать
-
4 включать
1) add
2) bridge
3) cut in
4) enclose
5) energize
6) implicate
7) include
8) incorporate
9) insert
10) set
11) < railways> switch
– включать автомат
– включать автопилот
– включать в анод
– включать в катод
– включать в работа
– включать в рассечку
– включать в себя
– включать в состав
– включать выключатель
– включать дутье
– включать контактор
– включать нагрузку
– включать накал
– включать параллельно
– включать передачу
– включать питание
– включать подача
– включать подпрограмму
– включать последовательно
– включать режим
– включать себя
– включать сцепление
– включать тормоз
– включать форсаж
– включать шестерню
– включать электродвигатель
– включать электромагнит
включать автомат повторно — reclose circuit-breaker
включать в качестве анода — set up as anode
включать выключатель повторно — reclose circuit breaker
включать механизм подачи — apply feed
включать реактор в процесс — put reactor on stream
включать реверс воздушного винта — reverse propeller
-
5 включать
1) conectar, abrir el contacto, acoplar, aplicar, enchufar; energizar; cerrar;2) conectar el circuito, unir, conectar3) contener, incluir, incorporar;4) conectar, engranar -
6 включать
1) эл. inserire; ( подсоединять) connettere; allacciare, collegare2) (станок, двигатель) mettere in moto [in marcia], avviare3) (сцепление, передачу) innestare4) (свет, радио) accendere5) ( в состав) includere, inserire- включать последовательно -
7 включать параллельно
включать параллельно parallelschalten vt; эл. in den Nebenschluß m legen; nebeneinander schalten; parallel schalten vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > включать параллельно
-
8 включать
1. гл. switch on, turn on, cut in2. гл. energise3. гл. bring in circuitвключать, заносить — bring under
4. гл. close5. гл. connectвключать в рассечку — interpose … in series
6. гл. contain, include, incorporateвключать, но не ограничивать — include but not limited
7. гл. engageСинонимический ряд:1. вводить (глаг.) вводить; вливать; подключать; подсоединять2. зажигать (глаг.) зажигать3. содержать (глаг.) заключать; охватывать; содержатьАнтонимический ряд: -
9 включать
гл.(прибор, аппарат) switch on, turn on, energize, bring into operation; ( вводить в состав чего-либо) include, incorporate; ( содержать) contain, include, incorporate; ( подсоединять) connect, place- включать в список адресатов
- включать параллельно с...
- включать последовательно с...
- включать свет -
10 включать параллельно
включать параллельно
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > включать параллельно
-
11 параллельно
-
12 параллельно
включать параллельно эл. — brancher vt en parallèle -
13 включать
1. (подавать питание на двигатель, аппарат и т.п.) βάζω μπρος, συνδέω 2. (реле) ενεργοποιώ 3. (подключать что-л. в цепь или к цепи) συνδέω 4. (контактор, пускатель, рубильник и т.п.) κλείνω (π.χ. επαφή) 5. (соединять) συνδέω 6. (в состав чего-л.) μπαίνωσυμπεριλαμβάνω7. (зацепление, сцепление) βάζω, συμπλέκωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > включать
-
14 параллельно:
connect in parallel
включать n.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > параллельно:
-
15 включать параллельно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > включать параллельно
-
16 включать параллельно
Русско-английский технический словарь > включать параллельно
-
17 включать параллельно
•Each of the bobbins is put (or placed) in parallel with a neon tube.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > включать параллельно
-
18 включать параллельно
•Each of the bobbins is put (or placed) in parallel with a neon tube.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > включать параллельно
-
19 включать параллельно
2) Electronics: put in multiple3) Makarov: connect in shunt, connect across, connect in parallelУниверсальный русско-английский словарь > включать параллельно
-
20 включать параллельно с
Makarov: connect in parallel with (...) (...), place in parallel with (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > включать параллельно с
См. также в других словарях:
включать параллельно — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN connect in parallel … Справочник технического переводчика
телефонный аппарат — телефонный аппарат состоит из 2 основных частей: коммутационно вызывной, предназначенной для подачи и приёма сигналов вызова и для соединения и разъединения с другим телефонным аппаратом, и разговорной, обеспечивающей приём и передачу речи … Энциклопедия «Жилище»
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Банк — (Bank) Банк это финансово кредитное учреждение, производящее операции с деньгами, ценными бумагами и драгоценными металлами Структура, деятельность и денежно кредитной политика банковской системы, сущность, функции и виды банков, активные и… … Энциклопедия инвестора
ГОСТ Р 50030.5.1-2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления — Терминология ГОСТ Р 50030.5.1 2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа: (обязательное)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
условия — (см. раздел 1) d) Может ли машина представлять опасности при создании или потреблении определенных материалов? Нет Источник: ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дифференциал — (Differential) Определение дифферинциала, дифферинциал функции, блокировка дифферинциала Информация об определении дифферинциала, дифферинциал функции, блокировка дифферинциала Содержание Содержание математический Неформальное описание… … Энциклопедия инвестора
Электрические аккумуляторы* — Русский академик Якоби впервые (в 1860 г.) применил для телеграфных целей принцип вторичных батарей, т. е. батарей, которые становятся источниками Э. энергии после того, как через них пропущен ток от другого источника тока. Гастон Планте… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электрические аккумуляторы — Русский академик Якоби впервые (в 1860 г.) применил для телеграфных целей принцип вторичных батарей, т. е. батарей, которые становятся источниками Э. энергии после того, как через них пропущен ток от другого источника тока. Гастон Планте… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Корреляция — (Correlation) Корреляция это статистическая взаимосвязь двух или нескольких случайных величин Понятие корреляции, виды корреляции, коэффициент корреляции, корреляционный анализ, корреляция цен, корреляция валютных пар на Форекс Содержание… … Энциклопедия инвестора
ГОСТ Р 52565-2006: Выключатели переменного тока на напряжения от 3 до 750 кВ. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 52565 2006: Выключатели переменного тока на напряжения от 3 до 750 кВ. Общие технические условия оригинал документа: А.2 Выключатели, их составные части А.2.1 выключатель: Контактный коммутационный аппарат, способный включать … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации